詩篇 37:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし、悪しき者は滅び、 主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、 煙のように消えうせる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

リビングバイブル

²⁰ しかし、悪者は滅びます。 主に敵対する者は草のようにしおれ、 煙のようにはかないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし、主に逆らい敵対する者は必ず滅びる 献げ物の小羊が焼き尽くされて煙となるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし　悪を愛する者　彼らは神の敵となる 彼らは潰され　けちょんけちょん 野に咲く花々　彼らのよう　カラカラになって枯れていく 空に上がった煙のよう　彼らは消えてなくなるさ！

聖書 口語訳

²⁰ しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

詩篇 37:20 相互参照

創世記 19:28

ソドムとゴモラの方、および低地の全面をながめると、その地の煙が、かまどの煙のように立ちのぼっていた。

詩篇 102:3

わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

詩篇 68:2

煙の追いやられるように彼らを追いやり、 ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

詩篇 68:3

しかし正しい者を喜ばせ、 神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。

詩篇 92:9

主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、 不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

箴言 2:22

しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、 不信実な者は地から抜き捨てられる。

レビ記 3:16

祭司はこれを祭壇の上で焼かなければならない。これは火祭としてささげる食物であって、香ばしいかおりである。脂肪はみな主に帰すべきものである。

ルカによる福音書 13:3

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ルカによる福音書 13:5

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

申命記 29:20

主はそのような人をゆるすことを好まれない。かえって主はその人に怒りとねたみを発し、この書物にしるされたすべてののろいを彼の上に加え、主はついにその人の名を天の下から消し去られるであろう。

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。

ペテロの第二の手紙 2:12

これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。